华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

意大利留学|意大利语不简单! 学会意大利语“一语四得”收获满满!

2020-11-11标签: 意大利留学| 意大利语语法| 华意通


Ciao!

意大利语不是只在意大利国家使用,意大利也不只有一种意大利语,听起来好像一个绕口令,一起来了解一下到底是怎么回事吧!


意大利不只有意大利语?

是的,意大利除了官方语言还有地区语言和散居语言,其中大部分的散居语言和小部分的地区语言与意大利官方语言差别很大,互相无法听懂

标准意大利语简介

意大利的官方语言是意大利语,大约有59,00万人使用该语言(意大利总人口为6036万)约占总人口的98%,属于欧洲南部语言,如今的标准意大利语基于14世纪佛罗伦萨的托斯卡纳语言

《佛罗伦萨语言规则》Regole della Lingua Fiorentina

《佛罗伦萨语言规则》是Leon Battista Alberti是1454年编写的第一个意大利语语法手写手稿,这是首次尝试对白话语言进行编纂以挑战文学至上的做法。


地区语言VS散居语言

这两种语言不是同一个概念,简单来说,散居语言是移民带来的语言,因为意大利过去几个世纪以来不断出现移民潮,就是移民母语加上几百年的意大利本土化的改变,逐渐形成新的一类意大利语,地区语言是意大利本土语言,因为地理原因与意大利官方语言有些许差异。


区域语言种类介绍

区域语言使用人数较多的是撒丁岛语和弗留利语,其中撒丁岛语获得官方认可。北部区域语言比标准的意大利或南部语言更接近法语和奥克西唐语。

撒丁岛

撒丁岛语:使用的人数最多(约160万人),他们讲撒丁岛语。可以区分撒丁岛的四种方言:Gallurese撒丁岛,Logudorese撒丁岛,Campidanese撒丁岛和Sassarese撒丁岛。

弗留利

弗留利语:约有35万人使用弗留利语,弗留利语是一种流利的罗曼语,在乌迪内省使用,延伸到戈里齐亚和威尼斯两省。

其他使用人数较少的区域语言:

Cimbrian:在南部的遄达省,这可能延伸到邻近的威尼斯省

Italkian:主要在罗马的市区以及意大利中部和北部使用

皮埃蒙特语:是一种具有相当大的法国影响力的语言,与标准意大利语截然不同,在澳大利亚和美国也有使用。

拉丹:是一种Rhaeto- Romance语言,居住在白云岩山脉,特伦蒂诺—南蒂罗尔州和威尼托地区的35,000名意大利人会说这种语言。

伦巴底:一种与标准意大利语完全不同的语言。其中一些可能是独立的语言。本质上对彼此的说话者可理解。

西西里语:与标准意大利语截然不同,因此可以视为一种独立的语言。

Mócheno:与巴伐利亚和辛布里亚语有关的一种语言,大约1,900名意大利人在Valle del Fersina(特伦蒂诺)使用。


散居语言种类介绍

散居语言是在其他国家/地区中作为官方本国语言使用的语言,并且由意大利境内的少数民族使用。

是另一国家的本国语言或其变种的少数民族语言:

德语:曾在意大利北部的南蒂罗尔省和意大利的东北地区使用,以前曾受古代奥匈帝国的影响,并在第一次世界大战后授予意大利。总共约有30万意大利人以德语为母语。

Molise Croatian克罗地亚语的侨民方言,意大利中南部使用有3500名讲者。他们是中世纪从巴尔干移民的一群人的后裔。

 Italiot希腊,一个古老却濒临灭绝的语言,只有1.5万—2万人使用,他们大多50岁以上,在意大利南部的两个领域希腊Salentina在普利亚大区和Bovesia 或 希腊Calabra,卡拉布里亚。

被认为是该地区的希腊遗产中唯一健在的痕迹之一,古老的大希腊学者,如语言学家 格哈德·罗尔夫斯 和 G. Hatzidakis,认为这是一种与现代希腊语完全不同的语言,带有古代多立克体,拜占庭希腊语和意大利语浪漫方言的痕迹。


意大利语不只在意大利?

由于意大利移民在许多其他国家的存在,意大利以外的少数群体也说意大利语。意大利语也是许多其他国家/地区的官方语言。

以意大利语为官方语言的国家:

斯威士兰
圣马力诺
斯洛文尼亚
梵蒂冈州
克罗地亚

会说意大利语的其他国家:

意大利语在摩纳哥和邻国马耳他岛也广为人知,并且在该国的官方语言中使用,直到1934年宪法将英语载入其中。它还在法国(科西嘉和尼斯)和阿尔巴尼亚广泛使用。

意大利语已经作为意大利移民的语言在世界范围内广泛传播,并在另外23个国家/地区使用,其中阿根廷,澳大利亚,比利时,巴西,加拿大.....

意大利语使用广泛历史悠久,意大利语与西班牙语、葡萄牙语、法语有类似的语法体系和发音规则

这是因为它们都源自拉丁语。拉丁语最初是罗马的方言,后来罗马发展成为政治中心,拉丁语便逐步取代了其他古意大利语方言,最后成为整个罗马帝国的官方语言。在罗马帝国全盛时期,各地俗拉丁语很一致,到了5世纪,西罗马帝国覆亡,版图分割,拉丁语的各地方言失去接触,开始了各自的独立发展,最后演变为各种近代语言,其中包括:意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语。

你都了解了吗

掌握意大利语约等于学习了法语和西班牙语,葡萄牙语,一语四得!


    学习意大利语 关注华意通教育

    华意通意大利语证书CILS/CELI/PLIDA官方考点

    连报三个等级语言课程免费赠送意大利留学服务

    大量优质网课免费试听!!!




插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

版权所有 Copyright © 2005 - 2018 1北京华意通教育咨询有限公司123 京ICP备18010223号 技术支持:北京网站建设原创先锋

close
Top