华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

意大利语不查字典挑战,99%的人都失败了

2020-10-28标签: 意大利语 | 词汇| 华意通

大家好呀,我是你们的意语学习助手小五

学了这么长时间意大利语,是时候检验一下自己真正的词汇水平了,看看下面这十道选择题你能做对几道吧


01

Quando sono salita sulla Cupola del Brunelleschi, ho potuto godere di una vista...

A) repellente

B) mozzafiato

答案

点击下方空白处获得答案

B

解析

当我登上布鲁内莱奇穹顶时,我享受到了令人惊叹的风景。

Mozzafiato significa che lascia senza respiro per la meraviglia o lo stupore.

Mozzafiato的意思是惊叹到无法呼吸。

Repellente indica qualcosa di nauseante, disgustoso, che fa schifo.

Repellente的意思是令人恶心的东西。



02

Suo figlio è un vero e proprio...: se ne sta sempre a casa a guardare film alla TV.

A) pantofolaio

B) pigiamone  

答案

点击下方空白处获得答案

A

解析

他儿子真是个懒散的人,他总是呆在家看电视。

Pantofolaio indica una persona poco attiva, pigra, che ama restare in casa e vivere una vita tranquilla.

Pantofolaio的意思是一个没有活力的,懒惰的,喜欢呆在家平静地生活的人。

Pigiamone è uno di quei pigiami interi, un po’ buffi, con unicorni, dinosauri, personaggi di cartoni e cose di questo genere.

Pigiamone是一种睡衣,上面印有滑稽的卡通印花。



03

Dopo aver picchiato un suo compagno di classe, Paolo è stato... da scuola.

A) espulso

B) dimesso

答案

点击下方空白处获得答案

A

解析

在Paolo殴打了他的同学后,他被学校开除了。

Espulso significa mandare via, allontanare, di solito dopo un provvedimento disciplinare, a causa di un comportamento scorreto.

Espulso的意思是送走,远离,一般是在某人做了错误的行为后,采取的管理措施。

Dimesso significa fare uscire un paziente dopo che è stato ricoverato in ospedale o anche un detenuto che ha trascorso un po’ di tempo in carcere.

Dimesso的意思是病人康复后出院,或者是犯人出狱。



04

Fumare... gravemente alla salute!

A) prude

B) nuoce

答案

点击下方空白处获得答案

B

解析

抽烟严重危害健康。

Nuocere significa arrecare danno, fare male.

Nuocere的意思是带来伤害,对...有害。

Prudere significa avere la sensazione di prurito e, quindi, il bisogno di grattarsi.

Prudere的意思是发痒,需要挠挠。



05

Quando racconti una..., la gente ride a crepapelle! Sei un comico nato!

A) barzellette

B) citazione

答案

点击下方空白处获得答案

A

解析

当你讲笑话的时候,人们会捧腹大笑,你就成为了新生的喜剧演员。

Barzelletta è una storiella divertente che si racconta per far ridere qualcuno.

Barzelletta的意思是一个有趣的小故事,引人发笑。

Citazione è un riferimento a parole dette da altri in un proprio testo o discorso.

Citazione的意思是引用他人在作品里或者发言里说过的话。



06

Sono...! Quando inizio a parlare non la smetto più!

A) logorroica

B) collerica

答案

点击下方空白处获得答案

A

解析

我太能讲了,一旦开始讲话我就停不下来。

Essere logorroico significa parlare tanto, troppo.

Logorroico表示很能讲话,喋喋不休。

Essere collerico significa arrabbiarsi, infuriarsi facilmente.

Collerico表示易怒的,暴躁的。



07

Nessuno sa cosa abbia in... il destino.

A) croato

B) serbo

答案

点击下方空白处获得答案

B

解析

没人知道等待我们的是什么命运。

Avere qualcosa in serbo significa conservare qualcosa, metterla da parte per tirarla fuori al momento opportuno.

Avere qualcosa in serbo意思是保存某物以便不时之需。

Croato indica abitante della Croazia.

Croato的意思是克罗地亚人。



08

Ha piovuto così tanto che ci sono... ovunque!

A) pozzanghere

B) pattumiere

答案

点击下方空白处获得答案

A

解析

下了这么大的雨,到处都是污水坑。

Pozzanghera è una pozza, appunto, cioè un accumulo di acqua, generalmente sporca, residuo della pioggia.

Pozzanghera的意思是一个积水的水坑。

Pattumiera è un contenitore in cui si raccolgono i rifiuti, la spazzatura.

Pattumiera是垃圾箱。



09

La stanza è completamente in disordine! Ci sono oggetti... dappertutto!

A) strapazzati

B) sparpagliati

答案

点击下方空白处获得答案

B

解析

这个房间太乱了!到处都是散乱的东西。

Sparpagliare vuol dire gettare cose qua e là, in maniera disordinata, a caso.

Sparpagliare意思是把东西扔得到处都是,弄得很乱。

Strapazzare significa rimproverare duramente qualcuno o rovinare qualcosa.

Strapazzare意思是长期训斥某人,或毁灭某物。



10

Al capo non piaceva il nuovo stagista, così lo ha...

A) sbolognato

B) rifilato

答案

点击下方空白处获得答案

A

解析

老板不喜欢新来的实习生,他已经把他辞退了。

Sbolognare significa liberarsi di qualcosa di brutto o di poco valore, oppure mandare via una persona non gradita.

Sbolognare意思是把某个不好的或没有价值的东西处理掉,或送走某个不受欢迎的人。

Rifilare significa dare, spesso con l’inganno e l’astuzia, qualcosa di non buono a qualcuno.

Rifilare意思是用欺骗或诡计,把某个不好的东西给某人。


10题全对:词汇大师,bravissimo/a

对7~9题:词汇量不错,继续保持

对4~6题:普普通通读书人

对1~3题:该来找小五补补课了


更多意语学习相关问题,加小五微信咨询哦

扫二维码|添加小五

更多意语学习相关问题

扫码添加小五微信咨询


插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

版权所有 Copyright © 2005 - 2018 1北京华意通教育咨询有限公司123 京ICP备18010223号 技术支持:北京网站建设原创先锋

close
Top