专注意大利语，因为专注所以专业！ 北京校区 上海校区 广州校区 重庆校区 全国网校 English 咨询电话：400-6899-601
首页| 意大利语培训| 师资力量| 等级考试| 留学申请| 院校与专业| 私立高校| 学员offer| 国际关系| 关于华意通| 联系我们
华意通新闻目前位置：新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

意大利留学|去意大利有个头疼脑热怎么破，附看病攻略

2020-03-27标签： 意大利留学| 生病| 华意通教育

去意大利有个头痛脑热怎么办？要怎么看病呢？
办医疗卡，看病流程，病状描述...都在这了！
 


医保卡

<<<医保卡有什么用？
 
首先，去意大利，办居留前必须购买医疗保险！
 
拥有医保卡（Tessera Sanitaria）你将能召唤一个家庭医生，平常有啥头痛脑热的可以去问问。需要去地方卫生局（Azienda Sanitaria Locale）简称ASL进行国家医疗系统的注册。去的时候需要这些材料：
 
1. Copia del permesso di soggiorno (居留许可的复印)
2. Copia del codice fiscale (税号的复印)
3. Il certificato di residenza (住宿证明书)
4. 在校证明
5. 护照
 
不清楚可以去看看官网哈~
这是米兰的：www.asl.milano.it

医保卡
 

<<<买哪个？买贵的！
 
保险有98欧的Ina-Assitalia（INA）私人医疗保险和147.99欧元的国家医疗体系（SSN）两种。
 
98欧那个，又被称为紧急（强制）医疗保险。留学买保险的最低标准了，只是一个紧急医疗保险（包含手术和意外事故），也就是续居留，大事不顶用。
 

意大利学生居留98欧保险，填写单

居留怎么搞看这篇哈：
意大利留学第一课：怎么办理居留？
 
147.99欧这个，是大区医疗保险，咱们不是意大利公民，需要自己购买医疗保险以享受政府的公费医疗。买它！你才能拥有免费医疗、体检、药品购买优惠等福利...
 
建议保险和注册从每年1月1日开始，因为每次保障为期一个自然年。

 
<<<丢了咋办？

去ASL重新补办，单词给记一下。
o Ho perso la tessera sanitaria!!（我的医保卡丢了）
o Puoi andare a fare denuncia （挂失公告）
o Puoi richiedere una nuova tessera （可以申请新卡）
 
 
<<<不办卡咋办？

强烈建议你要办卡！除非你能保证留学几年不头疼脑热的。
 
找私人医生（dottore privato），贵！
你要的开药、做检查，或者开具假条，健康证明，视力证明...都能搞，费用你掏。

 
找夜间门诊（Guardia MedicaGuardia Medica）做检查，太晚！
营业时间：晚8到早8
 
去医疗急诊室（Pronto Soccorso），需要按着病情轻重缓急排队。



看病

 
如果遇到需要看医生的情况，可以提前跟自己的家庭医生预约，由家庭医生进行初步诊断后，如果是一般性质的疾病，家庭医生有权开药单给你去药店买药。
 
PS：可以根据自己的住址，选择离自己比较近的家庭医生，一般每个区域（类似于街道办吧）都有家庭医生负责一片。
 
如果遇到特殊性质的疾病，医生会将你送往大型医院，由专业医师诊断，这时候医生会为你出具证明。这个就是咱们说的急诊（Pronto Soccorso），有红黄绿白4个等级的。

急诊
 
红色编码为紧急情况，去医院不需要等待，随到随治。
 
黄色编码为严重情况，医院会安排最快的治疗。
 
绿色编码为轻微情况，对生命危险没有影响，所以等待治疗的时间会根据医院情况判断。
 
白色编码的就有得等了...等到你的时候，说不定已经没事了，这种直接吃点便药或者问家庭医生吧。
 
有些药家庭医生给开的红单子去药店买，会比直接过去买要便宜。
白单子（ricetta bianca）——自费
红单子（ricetta rossa）——费用减免
 




突发就诊

 
意大利急救中心电话：118
需要详细说明：姓名、从哪里打来的（地址）、联系电话、病情描述等。等接线员确认地址无误后才可以挂断。还有就是保障门房、电梯等交通通道都是畅通的，保证救护人员及时到达要救助的地点。
 
如果在外面也可以说明标志性建筑：如米兰圣心大教堂，或者直接委托路人帮你拨打，有既有病史的也需要给好心人说明哈。
 
需要注意的是：急救车只在病人病情危急情况下才出车，不严重的话还是自己去医院吧，如果被医院定性为不严重的病情，需要个人出急救车费用的。




怎么描述你的症状


重头戏来了！不会说自己哪里痛，是失败的。
你的症状可以这么描述：
 
左边是名词，右边是动词。
 
• Raffreddore à 感冒 à ho il raffreddore
• Mal di testa à 头痛 à ho mal di testa
• Febbre à 发烧 à ho la febbre
• Mal di stomaco à 胃痛，胃灼热 à ho mal di stomaco
• Mal di pancia à 肚子痛 à ho mal di pancia
• Dissenteria à 腹泻 à ho la dissenteria
• Nausea à反胃à ho la nausea
• Vomito à呕吐 à ho il vomito
• Allergia cutanea à 皮肤过敏
• Allergia alimentare à 食物à sono allergico a...
• Mi cola il naso à 流鼻涕

 
当然还有最近的新冠，我也补进去了。
如出现疑似症状，请及时拨打意大利卫生部1500热线
 


冠状病毒 coronavirus
2019新型冠状病毒 Nuovo coronavirus 2019 (2019-nCoV)
 肺炎 polmonite
病毒性肺炎 polmonite virale
不明原因肺炎 polmonite di eziologia / causa sconosciuta
 
几个耳熟的问句：
Che sintomi ha?你有啥症状？
Quali medicine compro? 我要买什么药？
Quando vado in ospedale? 什么时候去医院？
 
Dove devo andare? 我要去哪个科室？
·Pronto soccorso 急救
·Ortopedia 矫形科学
·Dermatologia 皮肤医学

 
• Aspirina à raffreddore 感冒药
• Tachipirina à mal di testa头疼, febbre发烧
• Pomata (药膏）
• Antinfiammatorio 抗炎药
• Antibiotico 抗生的
 

意大利药店





吐槽一下


有个头疼脑热的，其实自己直接去药店买药就行，实在担心想看医生，就去家庭医生那里。家庭医生每周都有固定工作时间，尽量要提前预约，不然过去了也要排队，会优先给预约过的人看。

 
年轻人的身体还是杠杠的，出国备点感冒药退烧药消炎药，到过期了都不一定能吃上一次。真有个小毛病啥的，需要有良好的语言沟通能力，不然去找家庭医生要全程手语么？你手舞足蹈的时候，他能看得懂？
 
是时候学个意大利语了，之前咱们也有专门的情景模拟课练过，不要说你不会啊。




长按咨询老师

WeChat：18820029714





课程咨询热线
020-29899560


推荐资讯

插上语言的翅膀，带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

全国咨询热线:

400-6899-601
在线客服
友情链接： 燕园西语-西班牙留学北京意大利签证中心上海意大利签证中心早教中心石家庄小升初太原一对一辅导
版权所有 北京华意通教育咨询有限公司 京ICP备16010223号-1 技术支持：北京网站建设原创先锋

大

close
Top